Griechisch

Nun habe ich ja auch schon ne Weile griechisch Unterricht...nun brauche ich dazu eigentlich nicht viel sagen, weil versteht ja eh kaum jemand, der nicht selbst Grieche ist. Gestern haben wir jedoch eine neue Lehrerin bekommen und zum kennenlernen haben wir mal eine recht interessante Stunde gemacht.
Die Griechen haben nämlich die Angewohnheit alles in ihre eigene Schreibweise zu übersetzen...habe neulich auf Arbeit ne halbe Stunde gebraucht um den Namen Amy Winehouse zu entziffern!

Hier mal ein paar Beispiele:

Μπιτλς - Mpitls - Beatles

Πινκ Φλοïντ - Pink Floint - Pink Floyd

Αλμπερτ Αïνστáïν - Almpert Ainstain - Albert Einstein

Τσàρλι Τσàπλιν - Tsarli Tsaplin - Charlie Chaplin

ΝτèïβιΝτ Κòπερφιλντ - Nteiwint Koperfilnt - David Copperfield

geil find ich auch:

Πίνγκ Πόνγκ - Pingk Pongk - Ping Pong

Τζογκινγκ - Tzogkingk - Jogging

Zudem is es so, dass die Sprache 6 i-Laute hat:  υ, ι, η, ει, οι, υι

Der Buchstabe "υ" (Ypsilon) ist aber wohl der seltsamste von allen! Er fungiert sowhl als i, in Verbindung mit o wird daraus u, als auch als f und w...je nach dem, was dahinter steht xD

Kombinationen sind hier das wichtigste und zugleich für jeden Nicht-Griechen das verwirrendsde!